Em Nome do Samba / SP

Vídeos da Homenagem

2011-08-25T14:46:00.000-07:00

Homenagem Nelson Cavaquinho

2011-06-15T13:27:00.000-07:00

Nelson queria as flores em vida e profetizava que quase ninguém se lembraria do seu fim. Porém, para nós, Nelson Cavaquinho vive e sentimos a necessidade de homenageá-lo no ano de seu centenário, entregando suas canções em forma de flores vivas.

Vinte e nove de Abril, noite de sexta-feira no Padim Ciço. A lua que por tantas vezes embalou Nelson em teus braços, nos fazia companhia naquela agradável noite. Roda formada, com uma cadeira vazia, para receber os convidados e por que não dizer, com a intenção de simbolizar a presença do homenageado.

Como se disséssemos:

Venha Nelson! Sente-se conosco, pegue um copo. Acenda um cigarro, abraça teu violão ao peito ferido e nos brinde com tuas palavras e melodias amadurecidas em tonéis de vida vivida.

Ali, naquela cadeira, sentaram os convidados, mas ele também deu o ar da graça. Tenho certeza que sim!

Foi uma noite primorosa. Daquelas que enchem os olhos de brilho e o peito de sentimentos puros. Tanta gente, tantos amigos. Muitos que certamente nunca ouviram falar de Nelson Antonio da Silva, mas que puderam sentir um pouco da magia contida nas tuas canções.

Foram mais de trinta sambas. Poucos para os mais de 200 sambas (muitos ainda inéditos) do Nelson. Algumas histórias contadas, que apesar de fantásticas devem ser muito pouco, perto de tudo o que ele viveu.

Quem conviveu com Nelson, conta que ele não parecia ser desse mundo. Que seu modo de ver as coisas passava longe do comum:

Tinha a inocência de uma criança e a perspicácia de um bom malandro.

Andava pelos caminhos ditos profanos, mas com forte intimidade com o sagrado.

Andava de mãos dadas com a alegria e abraçado com a tristeza.

Vivendo a vida em seu limite, flertando com a morte.

Desejamos que cada vez mais, o mundo de Nelson Cavaquinho seja revelado. Que o povo brasileiro possa valorizar a sua obra e preservar esse verdadeiro tesouro da nossa música.

Que Nelson possa receber muitas flores. Não flores póstumas que simbolizam um funeral, mas flores que marcam e perfumam o ser daquele que as recebe.

Que ao ouvir um Samba do Nelson cada um possa sentir o bem que existe na tristeza.

Salve Nelson Cavaquinho!

Fim?

2011-03-15T14:13:00.000-07:00

Muitas canções afirmam que o Samba não vai acabar. Isso é fato. Graças ao bom Deus, à cada dia surgem novos sambistas que procuram carregar essa bandeira com grande empenho.

Tem muita gente boa por aí, preservando o bom e velho Samba com todo o respeito. Amém!

Mas e o nosso planeta?

"Tudo o que a gente não cuida, acaba."

Deixo aqui a letra do Samba feito pelo Maikel e por mim:

Cada vez mais perto do fim

Dizem que é só mais um desastre natural

Terremoto, enchente, seca, etc e tal
Só que tem um porém
Tenho cá para mim
Que estamos cada vez mais perto do nosso fim

Se não é o fim diz então, o que será...?
... O mundo girando em torno do tráfico e da guerra?
Não faz sentido pra mim viver nesta Terra
Onde o consumismo supera
O bem-estar da atmosfera

E o ser humano se mata de trabalhar
(Só que trabalha pra sobreviver)

Mata e desmata ao invés de preservar
(Não é assim que deve ser)

E a Terra que não para de esquentar
(E a raça humana triste a sofrer)

Creio que é hora da gente parar pra pensar...

FIM!

Padim Ciço

2011-03-03T14:16:00.000-08:00

Dia Nacional do Samba - 2 de Dezembro

2010-12-02T19:22:00.000-08:00

Aniversário do Pixinguinha e Tia Ciata?
Dia da gravação de Pelo Telefone?
Dia que Ary Barroso, pisou pela primeira vez em solo baiano?

Não se sabe, embora o fato mais provável seja que a data realmente tenha sido instituída, através de um projeto de lei, pelo vereador Luiz Monteiro da Costa que sugeriu que a primeira visita de Ary Barroso à Bahia, fosse considerado o Dia do Samba.

O que importa é que o Samba, que é a maior expressão musical e cultural do nosso país, tem a sua data. Um dia para ser celebrado, comemorado.

Diversas cidades do Brasil, à cada ano estão incluindo atrações que celebram o Dia do Samba. Grandes programações estão agendadas para 2010 e muitas pretendem prestar Homenagem à Adoniran Barbosa e Noel Rosa, motivadas pelo centenário desses grandes sambistas.

Viva os grandes shows no Pelourinho na Bahia,
Viva os Sambas dos trens do Rio e de Sampa,
Viva todos os sambas realizados nessa data,
E um viva, à todos os sambistas que anonimamente, carregam a bandeira do verdadeiro Samba.
Samba presente no dia a dia do povo, nas mãos do trabalhador, nas mesas e balcões dos butequins, nas comunidades, nas veias de um país que pulsa no ritmo da batida de pandeiros e tamborins.

Feliz Dia do Samba!

2010-11-16T10:51:00.000-08:00

13 anos!

2010-11-16T10:42:00.000-08:00

Que o Samba seja sentido
na alma e no coração
Que não se busque sentido
respostas ou explicação
Que seja vivo, vivido
sem preço ou obrigação
Que seja fato
princípio e motivo da nossa união

Viva o Samba e a Amizade!

Em Nome do Samba em temporada no Padim Ciço

2010-10-19T13:04:00.000-07:00

Paulo César Batista de Faria

2010-03-25T15:25:00.000-07:00

"Tinha eu 14 anos de idade quando meu pai me chamou

Perguntou-me se eu queria estudar filosofia, medicina ou engenharia

Tinha eu que ser doutor"

Graças ao nosso bom Deus, o mestre seguiu sua aspiração e com um violão tornou-se o sambista que o destino havia desenhado. E mesmo sem o devido valor que um sambista possui "nessa terra de doutores", tenho certeza que sendo um doutor Paulinho não teria o êxito, que tem com as palavras e melodias.

Paulinho da Viola é um ser abençoado. Filho de Benedito César Ramos de Faria, violonista do Conjunto Época de Ouro, em sua infância conviveu com músicos como Pixinguinha, Jacob do Bandolin e Canhoto da Paraíba. Foi batizado artisticamente por Zé Kéti, recebeu o primeiro "cachê" das mãos de ninguém menos do que Angenor de Oliveira, no Zicartola. Na Portela teve o samba "Memórias de um sargento de Milícias" campeão, além de ter criado a obra prima "Foi um rio que passou em minha vida", que tornou-se um verdadeiro hino da escola.

Sua obra musical, amplamente rica, trata do dia a dia do povo, dos sentimentos da humanidade, da filosofia, da beleza da mãe natureza, imprimindo nas palavras e melodias um poder de construir paisagens na mente de quem as ouve.

Paulinho da Viola é, sem sombra de dúvidas o maior sambista que possuímos no mundo daqui. Excepcional poeta, instrumentista incomparável, e ao cantar, não canta, declama as palavras com a suavidade de um cantor lírico. É uma verdadeira ponte entre o passado e o presente e por quê não dizer entre o presente e o futuro. Representante dos mestres do passado e detentor de uma maneira única e moderna de se fazer samba. Recriando formas sem jamais ter se deixado levar por novas marés, mantendo-se firme à musica verdadeira, com a qual sempre andou de braços dados.

Paulinho é presente, é passado e é futuro. É "pretérito perfeito", "presente do indicativo" e "futuro do presente".

Como ele mesmo diz: "Não vivo no passado, o passado vive em mim"

Hoje tem Samba!

2010-03-11T11:00:00.001-08:00

A mulher no seu lugar

2010-03-10T13:36:00.000-08:00

"Lá vem ela, chorando
O que que ela quer?
Pancada não é, já dei"
(trecho do samba "Dinheiro não há" de Ernâni Alvarenga)

No samba de Domingo, dia 07, véspera do Dia Internacional da Mulher, fizemos uma brincadeira, com uma sequência de canções que possuem uma "certa dose de machismo" e que tratam do tema Violência contra a mulher. Durante a "homenagem" fiquei observando a reação das mulheres e casais presentes, e o que sempre vejo são protestos feministas ou manifestações machistas, ao ouvir versos do tipo: "Amélia que era mulher de verdade", tudo isso, graças ao bom Deus, no mais perfeito tom de brincadeira.

Ao vermos tantas canções feitas no passado tratando desse assunto, vemos que o Samba cumpre seu papel, retratando a realidade social de uma época em que esse tipo de violência era tratado como fato comum. Hoje, a situação aponta para um caminho mais próximo do ideal, em que reformas no Código Civil e na Legislação do país, graças ao empenho de Ongs e grupos feministas, contribuiram para que a Mulher tenha condições de conquistar o seu espaço de igualdade, em todas as áreas.

Que a cada dia mais (e mais) mulheres alcancem posições importantes, tornando o nosso mundo um lugar muito mais interessante.

Obs.: Mas por favor, todo homem gosta de ser bem tratado. Uma comidinha feita com todo o carinho de vez em quando, não faz mal à ninguém (risos)

Eu não quero uma Amélia, quero uma Emília!

Homenagem a Noel Rosa - 13/12/2009

2009-12-28T16:54:00.000-08:00

O que falar de Noel?

A responsabilidade é muito grande quando iremos citar a "entidade" NOEL ROSA, então vai aqui um pouco de atrevimento em expressar meu sentimento por ele.
Foi uma grande satisfação participarmos da homenagem a esse maravilhoso poeta.
Quando o Caneco nos convidou, foi uma empolgação repentina, pois com certeza Noel é um dos nossos compositores preferidos.

Noel é um dos maiores responsáveis pela minha paixão ao samba. A partir do momento em que fui apresentado a ele, não consegui mais parar de escutá-lo, admirá-lo... Enfim é um aprendizado constante, com certeza afirmo que ainda não conheço um décimo de tudo a que se refere a Noel, pois um cara que viveu a vida com tanta intensidade nos deixa um material sem fim para apreciarmos.
Prova disso são suas obras gravadas a regravadas por diversos interpretes do nosso samba.

Apesar de ter nos deixado a mais de 70 anos, as suas canções permanecem vivas em nossas mentes, portanto tenho convicção em afirmar que "NOEL" é IMORTAL, pois todos nós passaremos por esse mundo, mas "NOEL" ficará vivo para sempre, alegrando e nos pondo a deleitar todo seu repertório, com canções tristes, alegres, engraçadas, para apaixonados e largados... NOEL: Você é e continuará sendo importantíssimo para nós amantes do samba e da boa música, tenho orgulho em dizer que tu és influência para mim e para os meus irmãos de samba.

Mais uma vez: SALVE, SALVE NOEL ROSA!!!!!!!!!!!!!!!

Dia Nacional do Samba

2009-12-02T13:16:00.000-08:00

Aproveito para mostar aqui, um texto escrito no ano passado para o nosso amigo David do Bar e Lanches Taboão.

O meu dia do Samba

Por Tiago Trombini*

Dia de criança, dia de natal, dia de aniversário, dia de carnaval
Dia de mãe, de pai, dia de santo, dia que passa
Dia de tristeza, dia de alegria, dia de graça.

Não lembro exatamente o dia em que o Samba entrou em minha vida. Se é que o Samba entra na vida de alguém. Creio que o samba é algo que está presente na alma de cada brasileiro (independente da sua etnicidade, localização geográfica ou condição social) e em dado momento é despertado por algo superior e aquele que se deixa levar por essa força provará um sentimento especial que me faltam palavras para explicar.

Digo isto porque em meu caso, o Samba simplesmente “apareceu” em mim, sem explicação.

Nascido em 1983, em São Paulo, Zona Leste, Casa de Saúde de Vila Matilde, criado em Itaquera, descendente de italianos por parte de pai e baianos por parte de mãe.

Herdei dos avós maternos o catolicismo fervoroso e dos paternos a paixão por “reuniões festivas”. Um pé na igreja e outro no salão, sagrado e profano.

Na minha infância, meu pai nunca botou um vinil de Samba na vitrola, em casa a trilha sonora era muita música sertaneja e nas festas dos Trombini muito de Bee gees, Credence, Jovem Guarda e por aí vai.

Meu avô materno, um negro baiano, esbelto, cheio de elegância que tinha toda a “pinta” de sambista, dizia que Samba não era de Deus e não deixava minha mãe e minhas tias ouvirem no rádio os Sambas da Clara Nunes (Vai entender!). Incentivado por ele participo do coral da igreja desde pequenininho até os dias de hoje e aprofundado na minha fé, sei que a vontade de Deus é ver o povo feliz, e particularmente, não há maior felicidade do que o povo que se deixa levar pelo Samba. É como Martinho já disse: É coisa de Deus!

Se seguisse o desejo do meu pai, formaria uma dupla sertaneja com o meu irmão mais velho. Seríamos o Diogo e Tiago ou o Tiago e Diogo, não sei.

Mas sou sambista! Por quê? Não sei. Só sei que aos 14 anos de idade (como cantou Paulinho) pedi para o meu pai não uma viola, mas um cavaquinho e anos depois comprei um cd (e não Lp) do Cartola em uma promoção. Vi que ali cabia um mundo de coisas que não existiam em lugar nenhum, pelo menos no meu mundo. Aquilo virou minha mente e o Samba foi despertado em meu interior.

Aquele foi o meu dia do Samba e de lá pra cá, todos os dias são dias de Samba, porque o Samba está em mim e em cada brasileiro que se deixa levar por essa tal “magia”.

Dizem que não tenho cara de sambista,
mas o Samba não tem cara.
Dizem que o Samba nasceu na Bahia ou no Rio de Janeiro,
mas o Samba não “nasceu”.
Dizem que o Samba vai morrer,
mas o que não nasceu não morre.
Dizem que o dia do Samba é 02 de Dezembro,
mas esse dia é um dia de calendário
(importante por sinal),
Pois dia do Samba é igual dia de mãe,
deve ser comemorado, respeitado e vivido todos os dias.

Salve o Samba!

Na íntegra:
http://barelanchestaboao.blogspot.com/search/label/Ref%C3%BAgio%20do%20Sambista

AC / DC

2009-11-30T14:15:00.000-08:00

A vinda da banda australiana AC / DC, ao Brasil, na semana passada, me fez lembrar de uma arte que fiz, há um tempo atrás para estampar uma camiseta. Lembrei da figura, pois a idéia da camisa até hoje não foi concretizada. E isso deve-se ao fato de termos o costume de fazer essas impressões na famosa Galeria do Rock, aqui em Sampa.

E lá estava eu, desprovido de qualquer tipo de maldade, com a pureza de uma criança que vai construir o seu próprio brinquedo, caminhando pelos andares da galeria. Ao chegar na loja, entreguei o arquivo para a mocinha, que fez aquela cara de espanto e não conteve o riso. Ainda gargalhando, me disse assim: - Você tem certeza que vai colocar isso numa camiseta e sair por aí? Nesse momento caí em mim e fui tomado pela seriedade do mundo cruel em que vivemos. Aconselhado por minha namorada, que me acompanhava nesse dia e que não queria ver o namorado apanhando por causa de uma simples estampa. Resolvi abandonar a idéia.

Deixo registrado aqui esse "causo" e a explicação de que essa figura expressa, de uma maneira quase poética, o que aconteceu em nossas vidas. O mundo para nós, era de um jeito, até o dia em que conhecemos a lira de Cartola. Hoje, esse mundo em que vivemos é bem mais colorido. Tem bem mais verde e bem mais rosas.

Salve Cartola!

12 Anos

2009-11-16T12:55:00.000-08:00

Parece que foi ontem ...

Ano 97, época em que cada garagem de cada prédio da Cohab II, soava sons de cavaquinho e pandeiro, época em que aquele bando de guris do prédio 98 da já conhecida Rua da Miséria, fizeram uma verdadeira excursão à Rua Santa Efigênia, num feriado de 15 de novembro, para comprar seus instrumentos. Lembro bem ... - Então combinado! - Você compra um pandeiro, eu cavaquinho, ele violão. Voltamos correndo pra garagem pra fazer o primeiro ensaio. Legal! Que música vc sabe? - Eu? Nenhuma ué! - Como afina esse negócio? Lembro bem ... Lembro do batuque totalmente descompassado, acompanhado por vozes com o agudo típico do auge da puberdade. Harmonia zero, porém uma alegria inexplicável pela reunião musical dos amigos de infância que alí estavam.

Muitas alegrias, como a primeira música completa, muitas histórias, como empurrar o carro na chuva e ir tocar ensopado, muitas fases, MUITAS mudanças.

Hoje, passo por aqui para celebrar o décimo segundo ano de união musical, dessa família. E a certeza de que a música é uma dádiva de Deus em nossas vidas e que o Samba é a nossa alegria! Salve Livre Expressão, salve Em Nome do Samba, salve Feito à moda antiga, salve Márcio Cabecinha, salve Dadá, salve Juninho, salve Dubinha, salve Elvis, salve Charles, salve Diogo, salve Maikel, salve Binho, salve Jackson, salve Jarlei, salve o Samba!

Francisco Buarque de Hollanda

2009-10-27T15:33:00.000-07:00

Domingo, 18/10, participamos de mais uma Homenagem no CEM. Onde o homenageado da noite era ninguém mais (nem menos) do que o Sr. Francisco Buarque de Hollanda. Isso, o Chico!

Concentrados com a pequena (em quantidade) parte da obra que ficou sobre a nossa "batuta", nem avisamos com a merecida antecedência nesse frequentado blog.

Desta vez não vou escrever aqui, coisas sobre a biografia e a obra do Autor, apesar de o Chico ser o Chico e ter um "zilhão" de coisas para serem ditas.

Compartilho com vocês, pequenos detalhes que retirei do caloroso "debate" que eu e a nossa mais nova amiga Brena Lages "travamos" nessa ilustre noite.

Começamos a instigante aventura de tentar decifrar o quebra cabeças: Chico Buarque.

Quem é Chico? E como não ficar impressionado quando se passa a conhecer ou mergulhar no mundo das palavras lapidadas por ele?

Como não ficar pasmo ao imaginar como foi "construída" a canção Construção?

Como escrever coisas sobre o universo feminino com a profundidade que poucas mulheres conseguem e ao mesmo tempo escrever coisas que os homens pensam: Isso! É assim que se fala de mulher!

Como combinar letra e música de tal forma que melodias e palavras passem a ser uma única coisa?

Como ser Chico Buarque?

Chegamos a dizer que talvez, nem o próprio Chico tenha consciência da profundidade da sua criação.

Mas não!

Isso não é possível. Ele sabe o poder que uma palavra escrita ou envolta em notas musicais tem. Ele sabe! E tem mais: Ele brinca! Brinca de esconder coisas atrás das palavras. Deixando quase sempre um enigma para ser descoberto. A grande beleza disso tudo? A simplicidade!

O problema é que a simplicidade de tão simples tende a ser confundida com banalidade. É o pensar que porque uma canção é simples, pode ser reproduzida de qualquer maneira. Não! As canções desse cara merecem ser sentidas com a maior profundidade possível.

Apresentação dia 10/10/2009 no C.E.M.

2009-10-05T17:02:00.000-07:00

O Conjunto Em Nome do Samba estará se apresentando no Clube Etílico Músical (Bar da Meirinha) no dia 10/10/2009 a partir das 20:00 hs, com Sambas dos grandes mestres além de composições próprias.
Local: Rua Fradique Coutinho Nº 1048 Vila Madalena

Homenagem - Vinicius de Moraes no CEM

2009-09-24T15:49:00.000-07:00

“A gente nasce, a gente cresce, a gente quer amar
Mulher que nega, nega o que não é para negar
A gente pega, a gente entrega a gente quer morrer
Ninguém tem nada de bom sem sofer”
(Trecho de Formosa – Vinicius de Moraes e Baden Powell)

Em 19 de outubro de 1913, junto com o temporal que varria a madrugada, chegava ao mundo Marcus Vinitius Cruz e Mello Moraes. Isso mesmo: Marcus Vinitius Cruz e Mello Moraes (nome que seria modificado pelo próprio, aos nove anos de idade).

Vinicius de Moraes foi muitos. Tivesse sido um só e seria, como disse Sergio Porto (o Stanislaw Ponte Preta), apenas Vinicio de Moral. Foi poeta, diplomata, letrista e pedra filosofal da Bossa Nova, crítico de cinema, dramaturgo eventual, cidadão do mundo. Poeta essencialmente lírico, o poetinha (como ficou conhecido) notabilizou-se pelos seus sonetos. Conhecido como um boêmio inveterado, fumante e apreciador do uísque, era também conhecido por ser um grande conquistador. O poetinha casou-se por nove vezes ao longo de sua vida.

Vinicius era movido por paixões e quando o fogo da paixão não mais ardia, deixava as portas do peito abertas, para que pudesse entrar um novo amor. E trágico, transcendental, materialista, cínico, divertidíssimo, boêmio e apaixonado por multidões de mulheres, inclusive as feiinhas, para quem pedia afeto e piedade. De manhã escurecia, de noite ardia.

Na madrugada de 9 de julho de 1980, Vinicius nos deixou e partindo nos deixou a sua vasta obra, na literatura, no teatro, no cinema e principalmente na música.

– Dizem, na minha família, que eu cantei antes de falar. E havia uma cançãozinha que eu repetia e que tinha um leve tema de sons. Fui criado no mundo da música, minha mãe e minha avó tocavam piano, eu me lembro de como me machucavam aquelas valsas antigas.

– Meu pai também tocava violão, cresci ouvindo música. Depois a poesia fez o resto. (Entrevista a Clarice Lispector)

Inebriados pela magia da obra de Vinicius, participaremos da Homenagem ao poeta, no C.E.M – Clube Etílico Musical (Bar da Meirinha). Neste Domingo (27). À Partir das 19 hs.

O Clube Etílico musical fica na Rua Fradique Coutinho, 1.048 – Vila Madalena.

F.I.M. - Festival Informal de Marchinhas do C.E.M – Troféu Noel Rosa.

2009-09-08T19:05:00.000-07:00

- Vamos nessa?
Espantei-me com a indagação do Maikel.
- Compor uma Marchinha?
Perguntei pra ver se não estava enganado.
- É isso aí!
Confirmou o parceiro.
Ainda confuso, concordei com a idéia. - É isso aí, vamos compor uma marchinha pro Festival.

Foi assim o começo da nossa aventura no primeiro Festival de Marchinhas do C.E.M., que por sinal teve um “pequeno empurrão” da Meirinha que disse que se o Maikel não fizesse uma marchinha não pisaria mais no Bar. (Ainda bem que ele acreditou).

Dias depois estava lá o Maikel:
- Já está quase pronta, vamos terminar?
Na correria, acabamos não nos encontrando e com o prazo de inscrição se aproximando o Maikel com as suas “explosões de idéias” acabou finalizando a obra.
O tema levemente contestador, aponta para o carnaval que “quase” não se vê mais. Aquela coisa de sair pelas ruas, alegre a cantar com confete e serpentina. As máscaras, os blocos, o trenzinho, a suave simplicidade de ser o Rei da alegria.

O título foi “Onde vai dar”, posteriormente modificado para “Quem vai me dar”, para entrar no clima do inocente duplo sentido, muito característico das marchinhas, nos anos 30. 40 e 50.
Daí pra frente foi “só alegria”, nos ensaios e apresentações com o Em Nome do Samba.
O Festival teve mais de trinta compositores selecionados, totalizando mais de quarenta marchinhas, que seriam divididas em quatro eliminatórias, restando doze para a final.

Quem vai me dar, foi classificada para a final, concorrendo com as seguintes marchinhas:

Palhaço Benjamim - Haroldo Oliveira
Quem vai me dar - Maikel
Bexiga amore mio -Aldo Bueno
Muuuuuuuu - Robson
Adote um espelho - Lu Tomé
Quando o carnaval chegar -Alegria dos Koroas
Are Baba - Mário Cervi
Lourival - Caio e Dudu Vila Maria
Pitombeira e Elefante - Armandinho
Zé Pelado - Robson
Coitado do Pedro -Marcelinho Canhoto, Teago e Renan
O Sarna - Cecília

Os temas eram variados, falavam de política, cotidiano, amores e atualidades. A qualidade das classificadas deve ter dado um pouquinho de dor de cabeça nos jurados. Amém! Ainda bem!

Três seriam eleitas pelo júri e outras três por voto popular.

Só a festa já estava valendo a pena e com sinceridade não tínhamos pretensão de ficar entre as premiadas. Porém para a nossa alegria completa, “Quem vai me dar” foi classificada em segundo lugar pelo júri popular.

Sorte de principiante? Talvez. Mas o mais importante foi a mensagem que a marchinha deixou e a festa que foi um verdadeiro carnaval fora de época.